<?php
/**
 * User French lexicon topic
 *
 * @language fr
 * @package modx
 * @subpackage lexicon
 */
$_lang['active'] = 'Actif';
$_lang['address'] = 'Adresse';
$_lang['administrator'] = 'Administrateur';
$_lang['authority'] = 'Autorité';
$_lang['change_password'] = 'Modifier le mot de passe';
$_lang['change_password_confirm'] = 'Confirmer le mot de passe';
$_lang['change_password_new'] = 'Nouveau mot de passe';
$_lang['city'] = 'Ville';
$_lang['extended_fields'] = 'Champs étendus';
$_lang['extended_fields_msg'] = 'Éditer ici les champs étendus implémentés.';
$_lang['login_options'] = 'Options de connexion';
$_lang['minimum_role'] = 'Rôle minimal';
$_lang['password'] = 'Mot de passe';
$_lang['password_confirm'] = 'Confirmer le mot de passe';
$_lang['password_gen_gen'] = 'Laisser MODx générer le mot de passe.';
$_lang['password_gen_method'] = 'Nouvelle méthode pour le mot de passe';
$_lang['password_gen_specify'] = 'Me laisser choisir le mot de passe:';
$_lang['password_method'] = 'Méthode de notification du mot de passe';
$_lang['password_method_email'] = 'Envoyer le mot de passe par email.';
$_lang['password_method_screen'] = 'Afficher le nouveau mot de passe à l\'écran.';
$_lang['password_new'] = 'Nouveau mot de passe';
$_lang['password_notification'] = 'Notification du mot de passe';
$_lang['password_old'] = 'Ancien mot de passe';
$_lang['profile_recent_resources'] = 'Ressources récentes';
$_lang['profile_recent_resources_desc'] = 'Liste des dernières ressources éditées.';
$_lang['remote_data'] = 'Données distantes';
$_lang['role'] = 'Rôle';
$_lang['role_create'] = 'Créer un rôle';
$_lang['role_err_ae'] = 'Un rôle du même nom existe déjà';
$_lang['role_err_duplicate'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la duplication du rôle.';
$_lang['role_err_has_users'] = 'Certains utilisateurs sont associés à ce rôle. Il ne peut pas être supprimé.';
$_lang['role_err_nf'] = 'Rôle introuvable.';
$_lang['role_err_nfs'] = 'Le rôle avec l\'id [[+role]] est introuvable';
$_lang['role_err_ns'] = 'Rôle non spécifié!';
$_lang['role_err_ns_name'] = 'Veuillez préciser un nom pour le rôle.';
$_lang['role_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la suppression du rôle.';
$_lang['role_err_remove_admin'] = 'Le rôle que vous tentez de supprimer est le rôle administrateur. Ce rôle ne peut pas être supprimé!';
$_lang['role_remove'] = 'Supprimer le rôle';
$_lang['role_remove_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce rôle?';
$_lang['roles'] = 'Rôles';
$_lang['rrg_drag'] = 'Glissez les ressources dans les groupes de ressources.';
$_lang['ugc_mutate'] = 'Accès du groupe d\'utilisateurs au contexte';
$_lang['ugc_grid_title'] = 'Accès du groupe d\'utilisateur aux contextes';
$_lang['ugc_remove'] = 'Supprimer l\'accès du groupe d\'utilisateurs à ce contexte';
$_lang['ugrg_grid_title'] = 'Accès du groupe d\'utilisateurs aux groupes de ressources';
$_lang['ugrg_mutate'] = 'Accès du groupe d\'utilisateurs au groupe de ressources';
$_lang['ugrg_remove'] = 'Supprimer l\'accès du groupe d\'utilisateurs à ce groupe de ressources';
$_lang['user'] = 'Utilisateur';
$_lang['user_add_group'] = 'Ajouter l\'utilisateur à un groupe d\'utilisateurs';
$_lang['user_already_in_use'] = 'Ce nom d\'utilisateur existe déjà!';
$_lang['user_block'] = 'Bloqué';
$_lang['user_blockedafter'] = 'Bloqué après le';
$_lang['user_blockeduntil'] = 'Bloqué jusqu\'au';
$_lang['user_changeddata'] = 'Vos données ont été modifiées. Veuillez vous reconnecter.';
$_lang['user_created_password_message'] = 'L\'utilisateur a été créé. Le mot de passe est: [[+password]]';
$_lang['user_confirm_remove'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cet utilisateur?';
$_lang['user_country'] = 'Pays';
$_lang['user_dob'] = 'Date de naissance';
$_lang['user_doesnt_exist'] = 'L\'utilisateur n\'existe pas';
$_lang['user_edit_self_msg'] = 'Vous pourriez avoir besoin de vous déconnecter et reconnecter après avoir enregistré vos informations.</strong><br>Si vous choississez de générer un nouveau mot de passe, celui-ci vous sera envoyé par email.';
$_lang['user_email'] = 'Adresse email';
$_lang['user_err_access_permissions_save'] = 'Une erreur s\'est produite pendant l\'enregistrement des permissions d\'accès de l\'utilisateur.';
$_lang['user_err_ae_group'] = 'L\'utilisateur fait déjà partie de ce groupe!';
$_lang['user_err_already_exists'] = 'Ce nom d\'utilisateur existe déjà!';
$_lang['user_err_already_exists_email'] = 'Cette adresse email est déjà utilisée!';
$_lang['user_err_cannot_delete_self'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte!';
$_lang['user_err_nf'] = 'Utilisateur introuvable.';
$_lang['user_err_not_specified'] = 'Aucun utilisateur spécifié!';
$_lang['user_err_not_specified_blockedafter'] = 'Veuillez indiquer la date de blocage au format mm/jj/aaaa. ';
$_lang['user_err_not_specified_blockeduntil'] = 'Veuillez indiquer jusqu\'à quelle date le blocage opère, au format mm/jj/aaaa. ';
$_lang['user_err_not_specified_dob'] = 'Veuillez indiquer la date de naissance au format mm/jj/aaaa. ';
$_lang['user_err_not_specified_email'] = 'Veuillez entrer une adresse email valide.';
$_lang['user_err_not_specified_fileman_path'] = 'Le répertoire que vous avez indiqué :<br />1) n\'existe pas.<br />2) n\'a pas les permissions de lecture.<br />3) n\'est pas un répertoire.';
$_lang['user_err_not_specified_manageraccess'] = 'Veuillez préciser si l\'utilisateur doit avoir accès au gestionnaire.';
$_lang['user_err_not_specified_managerstartup'] = 'Veuillez entrer un ID de document valide et existant pour la page de connexion au gestionnaire.';
$_lang['user_err_not_specified_managertheme'] = 'Le thème du gestionnaire que vous avez spécifié n\'a pas été téléversé.';
$_lang['user_err_not_specified_mobnumber'] = 'Veuillez entrer un numéro de portable valide. (Si US, veuillez spécifier le code de la zone)';
$_lang['user_err_not_specified_notification_method'] = 'Veuillez indiquer une méthode de notification pour le nouveau mot de passe.';
$_lang['user_err_not_specified_password'] = 'Veuillez entrer un mot de passe.';
$_lang['user_err_not_specified_phonenumber'] = 'Veuillez entrer un numéro de téléphone valide. (Si US, veuillez préciser le code de la zone)';
$_lang['user_err_not_specified_resourcedir'] = 'Le répertoire que vous avez spécifié n\'est pas un répertoire valide.';
$_lang['user_err_not_specified_resource_baseurl'] = 'Veuillez entrer une URL valide pour la ressource.';
$_lang['user_err_not_specified_uploadsize'] = 'Veuillez préciser une taille maximale de téléchargement valide en octets.';
$_lang['user_err_not_specified_username'] = 'Veuillez entrer un nom d\'utilisateur.';
$_lang['user_err_ns'] = 'Utilisateur non spécifié.';
$_lang['user_err_password'] = 'Mot de passe incorrect.';
$_lang['user_err_password_invalid_old'] = 'Ancien mot de passe invalide.';
$_lang['user_err_password_too_short'] = 'Le mot de passe est trop court!';
$_lang['user_err_password_no_match'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas';
$_lang['user_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite en tentant de supprimer l\'utilisateur.';
$_lang['user_err_resource_subdirectory'] = 'Le répertoire que vous avez indiqué ne contient pas le répertoire %s.';
$_lang['user_err_save'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la sauvegarde de l\'utilisateur .';
$_lang['user_failedlogincount'] = 'Échec(s) de connexion';
$_lang['user_fax'] = 'Fax';
$_lang['user_female'] = 'Femme';
$_lang['user_full_name'] = 'Nom complet';
$_lang['user_group'] = 'Groupe d\'utilisateurs';
$_lang['user_group_create'] = 'Créer un groupe d\'utilisateurs';
$_lang['user_group_id'] = 'GU ID';
$_lang['user_group_document_group_err_already_exists'] = 'Le groupe d\'utilisateurs est déjà associé à ce groupe de documents.';
$_lang['user_group_document_group_err_create'] = 'Une erreur s\'est produite en tentant d\'associer le groupe d\'utilisateurs au groupe de documents.';
$_lang['user_group_document_group_err_not_found'] = 'Ce groupe d\'utilisateurs n\'est pas associé à ce groupe de documents!';
$_lang['user_group_document_group_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite en tentant de supprimer l\'association entre le groupe d\'utilisateurs et le groupe de documents.';
$_lang['user_group_err_already_exists'] = 'Un groupe d\'utilisateurs du même nom existe déjà.';
$_lang['user_group_err_create'] = 'Une erreur s\'est produite en tentant de créer le groupe d\'utilisateurs.';
$_lang['user_group_err_nf'] = 'Groupe d\'utilisateurs introuvable!';
$_lang['user_group_err_not_found'] = 'Groupe d\'utilisateurs introuvable!';
$_lang['user_group_err_not_specified'] = 'Aucun groupe d\'utilisateurs spécifié!';
$_lang['user_group_err_ns'] = 'Aucun groupe d\'utilisateurs spécifié!';
$_lang['user_group_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite en tentant de supprimer le groupe d\'utilisateurs.';
$_lang['user_group_err_remove_admin'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer le groupe Administrateur.';
$_lang['user_group_err_save'] = 'Une erreur s\'est produite en tentant d\'enregistrer le groupe d\'utilisateurs.';
$_lang['user_group_management_msg'] = 'Gérer les groupes et les rôles des utilisateurs.';
$_lang['user_group_member_err_already_in'] = 'L\'utilisateur fait déjà partie de ce groupe d\'utilisateurs!';
$_lang['user_group_member_err_create'] = 'Une erreur s\'est produite en tentant d\'ajouter l\'utilisateur dans le groupe d\utilisateurs.';
$_lang['user_group_member_err_nf'] = 'L\'utilisateur n\'est pas dans ce groupe d\'utilisateurs!';
$_lang['user_group_member_err_remove'] = 'Une erreur s\est produite en tentant de retirer l\'utilisateur de ce groupe.';
$_lang['user_group_member_err_save'] = 'Une erreur s\'est produite en tentant d\'ajouter l\'utilisateur dans ce groupe.';
$_lang['user_group_new'] = 'Nouveau groupe d\'utilisateurs';
$_lang['user_group_parent'] = 'Groupe parent';
$_lang['user_group_remove'] = 'Supprimer le groupe d\'utilisateurs';
$_lang['user_group_remove_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe d\'utilisateurs ?';
$_lang['user_group_untitled'] = 'Groupe d\'utilisateurs sans nom';
$_lang['user_group_update'] = 'Mettre à jour le groupe d\'utilisateurs';
$_lang['user_group_user_add'] = 'Ajouter l\'utilisateur à ce groupe';
$_lang['user_group_user_remove'] = 'Retirer l\'utilisateur de ce groupe';
$_lang['user_group_user_remove_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment retirer cet utilisateur du groupe?';
$_lang['user_group_user_update_role'] = 'Mettre à jour le rôle des utilisateurs dans ce groupe';
$_lang['user_groups'] = 'Groupes d\'utilisateurs';
$_lang['user_gender'] = 'Sexe';
$_lang['user_grid_empty'] = 'Aucun utilisateur à afficher';
$_lang['user_grid_paginate'] = 'Affichage des utilisateurs {0} - {1} de {2}';
$_lang['user_is_blocked'] = 'Cet utilisateur est bloqué!';
$_lang['user_logincount'] = 'Nombre de connexions';
$_lang['user_male'] = 'Homme';
$_lang['user_management_msg'] = 'Choisissez ici les utilisateurs que vous souhaitez modifier.';
$_lang['user_mobile'] = 'Mobile';
$_lang['user_new'] = 'Nouvel utilisateur';
$_lang['user_password_changed'] = 'Mot de passe changé avec succès en : [[+password]]';
$_lang['user_phone'] = 'Téléphone';
$_lang['user_photo'] = 'Photo de l\'utilisateur';
$_lang['user_photo_message'] = 'Entrez l\'URL de l\'image pour cet utilisateur ou cliquez sur le bouton insérer pour sélectionner ou téléverser une image sur le serveur.';
$_lang['user_prevlogin'] = 'Dernière connexion';
$_lang['user_profile_err_nf'] = 'ERREUR FATALE : profil de l\'utilisateur introuvable.';
$_lang['user_profile_err_save'] = 'Une erreur s\'est produite en tentant d\'enregistrer les attributs de l\'utilisateur.';
$_lang['user_remove'] = 'Supprimer l\'utilisateur';
$_lang['user_remove_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur? Cette opération est irréversible.';
$_lang['user_remove_multiple'] = 'Supprimer plusieurs utilisateurs';
$_lang['user_remove_multiple_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ces utilisateurs? Cette opération est irréversible!';
$_lang['user_remote_data_msg'] = 'Modifiez ici les données distantes de l\'utilisateur.';
$_lang['user_role_update'] = 'Mettre à jour le rôle de l\'utilisateur';
$_lang['user_setting_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite en tentant de supprimer les paramètres de l\'utilisateur.';
$_lang['user_setting_err_save'] = 'Une erreur s\'est produite en tentant d\'enregistrer les paramètres de l\'utilisateur.';
$_lang['user_settings'] = 'Paramètres de l\'utilisateur';
$_lang['user_settings_desc'] = 'Modifiez ici les paramètres spécifiques à cet utilisateur.';
$_lang['user_state'] = 'Région';
$_lang['user_title'] = 'Créer/modifier un utilisateur';
$_lang['user_update'] = 'Modifier l\'utilisateur';
$_lang['user_updated_password_message'] = 'L\'utilisateur a été mis à jour. Le mot de passe est: [[+password]]';
$_lang['user_upload_message'] = ' Si vous souhaitez empêcher cet utilisateur de télécharger tout type de fichiers dans cette catégorie, assurez-vous que la case "Utiliser les paramètres principaux de configuration" ne soit pas cochée et laissez le champ vide.';
$_lang['user_use_config'] = 'Utiliser les paramètres de configuration du système';
$_lang['user_website'] = 'Site web';
$_lang['user_zip'] = 'Code postal';
$_lang['username'] = 'Identifiant';
$_lang['users'] = 'Utilisateurs';