<?php
/**
 * Messages French lexicon topic
 *
 * @language fr
 * @package modx
 * @subpackage lexicon
 */
$_lang['all'] = 'Tous';
$_lang['date_sent'] = 'Envoyé le';
$_lang['forward'] = 'Faire suivre';
$_lang['mark_unread'] = 'Marquer comme non lu';
$_lang['message'] = 'Message';
$_lang['message_create'] = 'Composer un Message';
$_lang['message_new'] = 'Nouveau Message';
$_lang['message_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message définitivement?';
$_lang['messages'] = 'Messages';
$_lang['private'] = 'Privé';
$_lang['read'] = 'Lu';
$_lang['recipient'] = 'Destinataire';
$_lang['recipient_type'] = 'Type de destinataire';
$_lang['reply'] = 'Répondre';
$_lang['role'] = 'Rôle';
$_lang['sender'] = 'Expéditeur';
$_lang['sent_by'] = 'Envoyé par';
$_lang['sent_on'] = 'Envoyé le';
$_lang['subject'] = 'Sujet';
$_lang['user'] = 'Utilisateur';
$_lang['usergroup'] = 'Groupe de l\'utilisateur';
$_lang['message_err_not_found'] = 'Message non trouvé.';
$_lang['message_err_not_specified_subject'] = 'Sujet non spécifié!';
$_lang['message_err_remove'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression du message.';
$_lang['message_err_remove_notauth'] ='Vous n\'êtes pas autorisé à supprimer ce message.';
$_lang['message_err_save'] = 'Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du message.';
$_lang['messages_all'] = 'Tout le monde';
$_lang['messages_compose'] = 'Rédiger un message';
$_lang['messages_forward'] = 'Faire suivre';
$_lang['messages_from'] = 'De';
$_lang['messages_group'] = 'Un groupe';
$_lang['messages_inbox'] = 'Boîte de réception';
$_lang['messages_mark_as_unread'] = 'Marquer comme lu';
$_lang['messages_message'] = 'Message';
$_lang['messages_not_allowed_to_read'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à lire ce message!';
$_lang['messages_no_messages'] = 'Pas de message dans la boîte de réception.';
$_lang['messages_private'] = 'Privé';
$_lang['messages_read_message'] = 'Lire le message';
$_lang['messages_reply'] = 'Répondre';
$_lang['messages_role'] = 'Rôle';
$_lang['messages_select_group'] = 'Selectionnez un groupe';
$_lang['messages_select_user'] = 'Selectionner un utilisateur';
$_lang['messages_send'] = 'Envoyer';
$_lang['messages_send_to'] = 'Envoyer à';
$_lang['messages_sent'] = 'Envoyé le';
$_lang['messages_subject'] = 'Sujet';
$_lang['messages_system_user'] = '[Système]';
$_lang['messages_title'] = 'Messages';
$_lang['messages_user'] = 'Utilisateur';