<?php
/**
 * Form Customization French lexicon topic
 *
 * @language fr
 * @package modx
 * @subpackage lexicon
 */

$_lang['action'] = 'Action';
$_lang['action_desc'] = 'Cette règle s\'appliquera à l\'action spécifiée.';
$_lang['activate'] = 'Activer';
$_lang['constraint'] = 'Contrainte';
$_lang['constraint_class'] = 'Classe de la contrainte';
$_lang['constraint_class_desc'] = 'Facultatif. S\'il est défini avec les champ de contraintes et d\'options, la règle s\'appliquera aux contraintes spécifiées.';
$_lang['constraint_desc'] = 'Facultatif. La valeur du champ de la contrainte doit contenir un ID ou un contenu existant.';
$_lang['constraint_field'] = 'Champ de la contrainte';
$_lang['constraint_field_desc'] = 'Facultatif. Le champ sur lequel cette règle doit être appliquée.';
$_lang['containing_panel'] = 'Domaine';
$_lang['containing_panel_desc'] = 'L\'identification du domaine dont le champ fait partie. Ceci est parfois nécessaire pour certaines règles, afin que le système puisse savoir de quel type de domaine le champ fait partie.';
$_lang['deactivate'] = 'Désactiver';
$_lang['default_value'] = 'Valeur par défaut';
$_lang['export'] = 'Exporter';
$_lang['field'] = 'Champ';
$_lang['field_desc'] = 'Ceci est le champ d\'affectation de la règle. Ce peut être aussi un onglet, ou une variable de modèle (TV). S\'il s\'agit d\'une variable de modèle, veuillez le préciser dans ce format: "tv#", où # est l\'ID de la variable.';
$_lang['field_default'] = 'Valeur par défaut du champ';
$_lang['field_label'] = 'Nom du champ';
$_lang['field_visible'] = 'Champ visible';
$_lang['fields'] = 'Champs';
$_lang['file'] = 'Fichier';
$_lang['filter_by_action'] = 'Filtrer par action…';
$_lang['filter_by_rule_type'] = 'Filtrer par règle…';
$_lang['filter_by_search'] = 'Rechercher…';
$_lang['for_parent'] = 'Pour le parent';
$_lang['for_parent_desc'] = 'Cochez ceci lorsque vous souhaitez que la règle s\'applique au parent. À n\'utiliser qu\'avec des ressources ou objets ayant un champ `parent`. Utile pour la page de "création" de ressources.';
$_lang['form_customization_msg'] = 'Voici une liste des règles actuellement appliquées. Des informations supplémentaires sur les règles de personnalisation des formulaires peuvent être consultées <a href="http://rtfm.modx.com/display/revolution20/Customizing+the+Manager" target="_blank">sur la documentation de MODx (Ang.)</a> . Veuillez noter que des règles incorrectes peuvent provoquer des problèmes avec votre installation de MODx Revolution. Les règles inactives sont grisées.';
$_lang['form_rules'] = 'Règles du formulaire';
$_lang['import'] = 'Importer';
$_lang['import_from_xml'] = 'Importer un nouveau set depuis un XML';
$_lang['label'] = 'Nom';
$_lang['original_value'] = 'Valeur originale';
$_lang['profile'] = 'Profil';
$_lang['profile_create'] = 'Créer un nouveau profil';
$_lang['profile_err_nfs'] = 'Profil de personnalisation de formulaire avec l\'ID [[+id]] non trouvé.';
$_lang['profile_err_ns'] = 'Profil de personnalisation de formulaire non indiqué!';
$_lang['profile_err_remove'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression du profil.';
$_lang['profile_err_save'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'enregistrement du profil.';
$_lang['profile_msg'] = 'Vous pouvez indiquer ici des sets pour ce profil. Un set est une collection de règles qui s\'appliquent à une page donnée (édition ou création de ressource). Ils peuvent également être restreints à certains modèles - template - ou tout autre champ valeur de ressource. Les contraintes pour les sets de création de ressource s\'appliqueront en fonction de la valeur du parent de la ressource créée.';
$_lang['profile_new'] = 'Nouveau profil de personnalisation de formulaire';
$_lang['profile_remove'] = 'Supprimer le profil';
$_lang['profile_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce profil? Cette opération est irreversible.';
$_lang['profile_remove_multiple'] = 'Supprimer plusieur profils';
$_lang['profile_remove_multiple_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces profils? Cette opération est irreversible.';
$_lang['profile_usergroup_err_ae'] = 'Ce groupe d\'utilisateur est déjà assigné à ce profil!';
$_lang['profile_usergroups_msg'] = 'Vous pouvez définir ici les groupes d\'utilisateurs qui utiliseront ce profil. Si aucun groupe utilisateurs n\'est spécifié, tous les utilisateurs utiliseront ce profil.';
$_lang['profiles'] = 'Profils de personnalisation de formulaire';
$_lang['profiles_msg'] = 'Liste de vos profils de personnalisation de formulaire. Les profils peuvent contenir plusieurs règles de personnalisation et être activés ou désactivés. Ils peuvent également être configurés pour ne s\'appliquer qu\'à certain groupes d\'utilisateurs.';
$_lang['rank'] = 'Rang';
$_lang['rank_desc'] = 'L\'ordre dans lequel les règles sont exécutées. Un petit nombre signifie qu\'il sera exécuté plus tôt.';
$_lang['rule'] = 'Règle';
$_lang['rule_create'] = 'Créer une règle';
$_lang['rule_desc'] = 'Le type de la règle qui sera appliquée à ce champ.';
$_lang['rule_description_desc'] = 'Facultatif. Une description de la règle.';
$_lang['rule_err_ae'] = 'Une règle existe déjà pour ce champ!';
$_lang['rule_err_duplicate'] = 'Une erreur est survenue lors de la duplication de la règle.';
$_lang['rule_err_nf'] = 'Règle introuvable.';
$_lang['rule_err_ns'] = 'Règle non spécifiée.';
$_lang['rule_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la suppression de la règle.';
$_lang['rule_err_save'] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'enregistrement de la règle.';
$_lang['rule_remove'] = 'Supprimer la règle';
$_lang['rule_remove_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette règle?';
$_lang['rule_remove_multiple'] = 'Supprimer plusieurs règles';
$_lang['rule_remove_multiple_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ces règles? Cette opération est irréversible.';
$_lang['rule_update'] = 'Mise à jour de la règle';
$_lang['rule_value_desc'] = 'La valeur à définir dans la règle.';
$_lang['rules'] = 'Règles';
$_lang['set'] = 'Set';
$_lang['set_and_fields'] = 'Set d\'information et champs';
$_lang['set_change_template'] = 'Changer le modèle pour le set';
$_lang['set_change_template_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir faire ceci? Ceci changera le modèle pour lequel ces règles s\'appliquent. Si vous êtes sûr, MODx enregistrera en premier lieu vos modifications avant de recharger la page et rafraîchir les nouvelles variables de modèle pour ce nouveau model.';
$_lang['set_constraint_field_desc'] = 'Définir le champ de contrainte permet que les règles de ce set ne s\'exécutent que sur les ressources remplissant ces contraintes.';
$_lang['set_constraint_desc'] = 'Définissez la valeur du champ (indiqué ci-dessus) pour restreindre les règles de ce set à ne s\'exécuter que si les ressources ont cette valeur de champ de contrainte.';
$_lang['set_create'] = 'Créer un nouveau set';
$_lang['set_err_nfs'] = 'Aucun set trouvé ayant l\'ID [[+id]]';
$_lang['set_err_ns'] = 'Pas de set indiqué.';
$_lang['set_fields_msg'] = 'Vous pouvez ici ajuster les champs pour cette page, incluant leur visibilité, noms et valeurs par défaut. Double-cliquez sur une cellule pour éditer sa valeur. Laissez le champ vide pour utiliser la valeur par défaut.';
$_lang['set_import_err_upload'] = 'Une erreur est survenue lors de la recherche du fichier XML. Veuillez indiquer un fichier valide.';
$_lang['set_import_err_xml'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'importation du fichier XML. Veuillez vous assurer d\'avoir indiqué un set de personnalisation de formulaire valide.';
$_lang['set_import_msg'] = 'Sélectionnez un fichier XML pour importer un set de personnalisation de formulaire. Il doit être dans un format de personnalisation de formulaire correcte.';
$_lang['set_msg'] = 'Vous pouvez définir ici quels champs, onglets et variables de modèle à afficher pour cette page, ainsi que leurs noms et valeurs par défaut. Double-cliquez sur une cellule pour éditer sa valeur. Laissez le champ vide pour utiliser la valeur par défaut.';
$_lang['set_new'] = 'Créer un nouveau set';
$_lang['set_remove'] = 'Supprimer le set';
$_lang['set_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce set? Cette opération est irreverssible.';
$_lang['set_remove_multiple'] = 'Supprimer plusieur sets';
$_lang['set_remove_multiple_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces sets? Cette opération est irreverssible.';
$_lang['set_tab_err_ae'] = 'Un onglet ayant cet ID existe déjà. Veuillez en indiquer un autre.';
$_lang['set_tabs_msg'] = 'Vous pouvez ajuster ici les onglets pour cette page, inclue leur visibilité et titre. double-cliquez sur une cellule pour éditer sa valeur. Laissez le champ vide pour utiliser la valeur par défaut.';
$_lang['set_template_desc'] = 'Choisir un modèle empêchera les règles du set de s\'exécuter, à moins que la ressource n\'utilise ce modèle.';
$_lang['set_tvs_msg'] = 'Vous pouvez définir ici leur visibilité, leurs noms, leurs valeurs par défaut et leurs onglets en double-cliquant sur la cellule dans la grille. Note: si vous déplacez une variable de modèle dans un autre onglet, vous pouvez définir son ordre dans le champ "ordre d\'onglet". Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut.';
$_lang['sets'] = 'Set de personnalisation de formulaire';
$_lang['simplexml_err_nf'] = 'MODx requiert l\'extension PHP SimpleXML pour utiliser cette fonction. Veuillez vous assurer que cette extension est installée avant de continuer.';
$_lang['tab'] = 'Onglet';
$_lang['tab_create'] = 'Créer un nouvel onglet';
$_lang['tab_id'] = 'ID';
$_lang['tab_name'] = 'Nom de l\'onglet';
$_lang['tab_title'] = 'Titre de l\'onglet';
$_lang['tab_new'] = 'Nouvel onglet';
$_lang['tab_rank'] = 'Ordre de l\'onglet';
$_lang['tab_remove'] = 'Supprimer l\'onglet';
$_lang['tab_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet onglet?';
$_lang['tab_visible'] = 'Onglet visible';
$_lang['tabs'] = 'Onglets';
$_lang['tv'] = 'Variable de modèle';
$_lang['tv_default'] = 'Valeur par défaut de la variable de modèle';
$_lang['tv_label'] = 'Nom de la variable de modèle';
$_lang['tv_name'] = 'Nom';
$_lang['tv_move'] = 'Déplacer la variable de modèle dans l\'onglet';
$_lang['tv_visible'] = 'Variable de modèle visible';
$_lang['tvs'] = 'Variables de modèle';
$_lang['usergroup'] = 'Groupe d\'utilisateurs';
$_lang['usergroup_create'] = 'Ajouter un groupe d\'utilisateurs';
$_lang['usergroup_desc'] = 'Facultatif. S\'il est défini, la règle ne s\'appliquera qu\'au groupe d\'utilisateurs spécifié.';
$_lang['usergroup_remove'] = 'Supprimer le groupe d\'utilisateur du set';
$_lang['usergroup_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir que ce set ne s\'applique plus à ce groupe d\'utilisateurs?';
$_lang['usergroups'] = 'Groupes d\'utilisateurs';
$_lang['visible'] = 'Visible';
$_lang['xmlwriter_err_nf'] = 'MODx requiert l\'extension PHP XMLWriter pour utiliser cette fonction. Veuillez vous assurer que cette extension est installée avant de continuer.';
